転職エージェントの複数登録は可能です。ただし、増やすほど有利になるわけではありません。
最初の担当者から紹介された求人を見て、「ほかにも選択肢があるのか知りたい」と思ったなら、別の窓口に相談する理由になります。dodaとリクルートエージェントは、公式の利用ガイドで併用できることを案内しています。先に登録した会社への遠慮だけで、相談先を限定する必要はありません。
迷うなら、2〜3社で求人や説明を比べる方法があります。これは運用上の目安で、転職成功に必要な最低数ではありません。パソナキャリアは3〜5社を目安に挙げており、公式記事の間でも提案する社数は異なります。つまり、数字だけを正解として選ぶことはできないのです。
在職中で面談の時間を取りづらければ、まず1社から。希望職種の求人が少ない、別の働き方も検討したいなど、今の窓口では確認しきれないことが出てきたら追加します。反対に、面接の準備が連絡対応に追われて進まないなら、登録先を増やす時期ではなさそうです。
「何社に登録したか」と「何社を通じて応募を進めるか」も分けてください。面談で比較した後、応募の相談をする相手を絞っても構いません。登録したすべての会社から求人に応募する義務がある、という意味ではありません。

